村上春樹(shù)精裝系列全新修訂，融合出版

2023-06-15 13:27　來(lái)源：廣州日?qǐng)?bào) 責(zé)任編輯：付琳

發(fā)送短信 zmdsjb 到 10658300 即可訂閱《駐馬店手機(jī)報(bào)》，每天1毛錢(qián)，無(wú)GPRS流量費(fèi)。

摘要：在本次設(shè)計(jì)中，他精心挑選值得玩味的意象與元素，以黑白紅三色在方圓之間描摹出村上作品中的微妙迷離，設(shè)計(jì)兼具簡(jiǎn)約和經(jīng)典。??新版內(nèi)文經(jīng)全方位修訂，完善村上作品中外來(lái)語(yǔ)的翻譯問(wèn)題，包括音樂(lè)、電影、品牌等相關(guān)流行文化要素名稱(chēng)；??村上春樹(shù)精裝系列第二批5部作品（《舞！

近日，上海譯文出版社推出村上春樹(shù)長(zhǎng)篇作品精裝系列的全新修訂版。

本次“修訂版村上春樹(shù)精裝系列”首批出版6部作品：《且聽(tīng)風(fēng)吟》《1973年的彈子球》《尋羊冒險(xiǎn)記》《世界盡頭與冷酷仙境》《挪威的森林》《刺殺騎士團(tuán)長(zhǎng)》，在裝幀和內(nèi)容上均做出了重要調(diào)整。

新版裝幀采用國(guó)際知名插畫(huà)師Noma Bar的經(jīng)典設(shè)計(jì)，巧妙呈現(xiàn)村上宇宙的豐富意象。在本次設(shè)計(jì)中，他精心挑選值得玩味的意象與元素，以黑白紅三色在方圓之間描摹出村上作品中的微妙迷離，設(shè)計(jì)兼具簡(jiǎn)約和經(jīng)典。

新版內(nèi)文經(jīng)全方位修訂，完善村上作品中外來(lái)語(yǔ)的翻譯問(wèn)題，包括音樂(lè)、電影、品牌等相關(guān)流行文化要素名稱(chēng)；譯者林少華也對(duì)部分譯文的細(xì)節(jié)語(yǔ)感做了調(diào)整，并更新多篇譯序，實(shí)現(xiàn)譯本迭代。書(shū)后同時(shí)增補(bǔ)了村上春樹(shù)年譜，并為每部作品增添相應(yīng)的音樂(lè)列表，便于讀者結(jié)合賞析。每本書(shū)籍均附有專(zhuān)屬二維碼，讀者掃碼綁定后即可免費(fèi)收聽(tīng)系列解讀節(jié)目。

村上春樹(shù)精裝系列第二批5部作品（《舞！舞！舞！》《國(guó)境以南太陽(yáng)以西》《奇鳥(niǎo)行狀錄》《斯普特尼克戀人》《海邊的卡夫卡》）也即將與讀者見(jiàn)面。

責(zé)任編輯：付琳

版權(quán)聲明：

1.凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：駐馬店網(wǎng)”的所有作品，均為本網(wǎng)合法擁有版權(quán)或有權(quán)使用的作品，未經(jīng)本網(wǎng)書(shū)面授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其他方式使用上述作品。已經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)使用作品的，應(yīng)在授權(quán)范圍內(nèi)使用，并注明“來(lái)源：駐馬店網(wǎng)”。任何組織、平臺(tái)和個(gè)人，不得侵犯本網(wǎng)應(yīng)有權(quán)益，否則，一經(jīng)發(fā)現(xiàn)，本網(wǎng)將授權(quán)常年法律顧問(wèn)予以追究侵權(quán)者的法律責(zé)任。

駐馬店日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)法律顧問(wèn)單位：上海市匯業(yè)（武漢）律師事務(wù)所

首席法律顧問(wèn)：馮程斌律師

2.凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非駐馬店網(wǎng)）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其他媒體，轉(zhuǎn)載目的在于傳遞更多信息，并不代表本網(wǎng)贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)。如其他個(gè)人、媒體、網(wǎng)站、團(tuán)體從本網(wǎng)下載使用，必須保留本網(wǎng)站注明的“稿件來(lái)源”，并自負(fù)相關(guān)法律責(zé)任，否則本網(wǎng)將追究其相關(guān)法律責(zé)任。

3.如果您發(fā)現(xiàn)本網(wǎng)站上有侵犯您的知識(shí)產(chǎn)權(quán)的作品，請(qǐng)與我們?nèi)〉寐?lián)系，我們會(huì)及時(shí)修改或刪除。